Da cosa deriva il nome "Pietrapiana"?
Questo nome è di origine incerta; alcuni studiosi si rifanno a un’altra denominazione di questa località: "Pietrafitta"
Il nome deriverebbe, in questo caso, da una pietra miliare posta in questo luogo lungo la strada che andava a Pitiana.
Da Pietrapiana scendeva una strada che si piegava in direzione della piana di Cancelli e si congiungeva alle vie secondarie che si volgono in varie parti (Pian di Fondoli e dei Bonsi, Sammezzano e Rignano).
Questa via era piena di pietre miliari tra cui la più importante era chiamata appunto "Piana" ed era, invece,detta "fitta" ,termine che dovrebbe essere di origine latina ("Ficta" da *fingo) che significa, quindi, scolpita, modellata:ciò la metterebbe in contrapposizione con "piana".
Quanto affermato, tuttavia, non è sicuro perché la gente di allora poteva anche chiamare così la località intendendo che, nei pressi, si trovava una pietra "conficcata nel terreno."
Un altro storico riconduce l’origine del nome all’esistenza di pietre miliari di indicazione presenti in queste località.
È certo comunque, come osserva Annapaola Mosca, che lungo il percorso della Cassia sono frequenti i toponimi simili, sempre collegati all’antica esistenza delle pietre miliari. Non è da escludere, secondo alcuni storici, che il nome "Pietrapiana" anziché riguardare una pietra miliare tragga origine dalla particolarità geologica del luogo: sulle pendici del monte Tondo, nei pressi di Bolzano esiste, infatti, un curioso toponimo germanizzato che sembra un nome proprio: Peter Plone, ma che deriva dal latino "pietra plana", col significato appunto, in rapporto alla particolare morfologia.
Copyright © by Pietrapiana.it - Comune di Reggello (Firenze) - Italy All Right Reserved.
